Les Bougreries d’Escarpin
Acte I
Deuxième Tableau
Le salon d’apparat du harem
Scène 6. Leyla, seule.
Leyla. – Fichtre, voilà encore une corne que je vais devoir faire pousser sur le front de Nacer… Bah! on dira que c’est le destin. Je sais bien d’ailleurs que de son côté, lui aussi se plie aisément aux arrêts de la fortune. Ne l’ai-je pas surpris un soir entre les bras de Fawzia, la cabaretière de Klima? Cela lui servira de leçon. Et puis, après tout, ne fais-je pas cela pour ma maîtresse? Je n’ai pas à me sentir coupable… Tiens, à propos de ma maîtresse… la voilà justement qui vient!
Scène 7. Aïcha, Leyla.
Aïcha. – Ah! Te voilà ma fille! Voici des ahns et des ahns que je tourne la chose dans ma tête, sans en parler à quiconque. Cela n’est pas possible! Je ne puis supporter l’idée que ce soir ou demain le Pacha m’ouvre. (Elle jette un regard vers l’arrière.) Et en plus de ce côté là.
Leyla. – Oh, quand on se fait ouvrir, il n’y guère que des bons côtés, douce Maîtresse.
Aïcha. – Allons, laissons cela! L’idée même me révulse.
Leyla. – Bah, vous verrez, ce n’est qu’un long morceau… je veux dire un mauvais moment à passer…
Aïcha. – Je ne tiens pas à savoir, ni à voir, justement… Enfin! j’ai eu une idée…
Leyla. – C’est que moi aussi, ma maîtresse.
Aïcha. – Alors dis-moi la tienne, d’abord…
Leyla. – J’ai soudoyé le Grand Eunuque.
Aïcha. – Comment cela, ma fille? Aurais-tu quelque fortune cachée…
Leyla. – Oh ça! Naye… Je lui ai simplement promis… mon oreille gauche. (Elles éclatent de rire toutes les deux.)
Aïcha. – Et contre quoi, par les Sardars, lui as-tu promis cette région encore vierge?
Leyla. – Ce n’est pas vous ce soir qu’il conduira au pacha…
Aïcha. – Le pauvre garçon, assurément, il s’en fera fouetter.
Leyla. – Ah ça, ma Maîtresse, je crois bien qu’il a son idée. Ça m’a tout l’air d’un homme rusé… Enfin, quand je dis un homme…
Aïcha. – Admettons, mais si le subterfuge est découvert… Vois-tu… Je préférerais prendre une autre assurance. (Elle lui met les deux mains sur l’épaule.) Et cette assurance, ce sera toi!
Leyla. – Moi, ma Maîtresse?
Aïcha. – Nous allons échanger nos vêtements. Tu seras Aïcha et je serai Leyla!
Leyla. – Mais si le plan que nous avons conçu, le Grand Eunuque et moi, si ce plan là échoue et que je sois conduite à la couche royale?
Aïcha. – Cela ne fera jamais que quelques cornes de plus sur le front de Nacer! (Elle éclate de rire.)
RIDEAU
Fin de l’acte I