Généralités

• « Frénétique », article pour le Dictionnaire international des termes littéraires, Berne, Francke, 1992.
• «Le Réalisme magique : transmutations et avatars », Textyles [Bruxelles], n°21, 2002, p.10-23.
• «Pour une théorie générale du fantastique», Colloquium Helveticum [Fribourg, Suisse], n°33, 2002 [2003], p.37-66.
• «Souvenirs d’Avalon : l’île et la montagne de verre dans le fantastique à l’époque romantique», Cahiers de Recherches Médiévales [Poitiers] (dir. du volume : A. Montandon), 2004, p.121-139.
• «Le fantastique belge : centralité d’un genre périphérique», in Dirck De Gest et Reine Meylaert dir., Littératures en Belgique / Literaturen in België, «Nouvelles Poétiques Comparatistes», Berne, P. Lang, 2004, p.195-212.
• «La Fenêtre fantastique entre magie et réalisme», Creliana [Mulhouse], n°3, 2004, p.82-113.
• «L’Espace littéraire : du fantas(ma)tique au poétique», in Pascale Auraix-Jonchière et Alain Montandon dir., Poétiques des lieux, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, p.225-245.
• «Babel ou la Violence du père», Creliana [Mulhouse], n°6, 2006 [2007], p. 37-52.
• «L’Homme-Livre à la croisée des mondes ou la chair du diable», in Peter Schnyder, L’Homme-Livre, Paris, Orizons, 2006, p.291-305.
• «Hélios à l’époque moderne : une divinité de seconde magnitude», in Peter Schnyder, Métamorphose du mythe, Paris, Orizons, 2008, p.99-132.
• « Dernier Clin d’œil à Eurydice  : catabases initiatiques et voyages dans le temps », in Anne Bandry-Scubby, Éducation. Culture, LittératurLittérature, Paris, Orizons, 2008, p. 51-68.
• « Escapades aux pays de l’Inconscient  : l’arpenteur et le proscrit », in Frédérique Toudoire-Surlapierre et Nicolas Surlapierre, Hypnos, Paris, L’Improviste, 2009, p. 133-152.
• «De Gilgameš à la physique quantique. Variations sur l’inaccessible seuil du monde», in Tania Collani et Peter Schnyder, Seuils et rites. Littérature, culture,  Paris, Orizons, 2010, p. 37-54.
• «Sacrifices et expositions fantastiques : de la chair au livre», in Sandrine Dubel et Alain Montandon, Mythes sacrificiels et ragoûts d’enfants, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2012, p.251-270.
• «Pôles (Nuit polaire)», in Alain Montandon, Dictionnaire de la nuit, Paris, Champion, 2013, t.II, p.1087-1108.
• «Voyages au bout du monde. Science et fiction dans les fantaisies polaires des xviii^e et xix^e siècles», in B. Marczuk et al., Savoirs et fiction dans les littératures romanes, Cracovie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2014, p.165-189.
• « Pour une poétique des littératures de l’imaginaire », in Anne Besson et Èvelyne Jacquelin, Poétiques du merveilleux, Arras, Presses de l’Université d’Arras, 2015, p. 37-56.
• « Między poezją i prozą – przypadki belgijskiej fantastyki » [Entre poésie et prose : l’exemple du fantastique belge], entretien avec Marie Giraud-Claude-Lafontaine, Nowa Dekada krakowska, n°4-5 (26-27), 2016, p. 110-117.
• «Musique et imaginaire, une aventure transgénérique», ActuSF, Université de l’Imaginaire, 2018. En ligne ici.
• « Fantastique littéraire et parodie graphique. L’Apparition diabolique comme Annonciation grotesque », in Joanna Augustyn et al., Penser et (D)écrire l’illustration, Clermont-Ferrand, P.U.P.B, 2019, p. 107-129.
• « Fantastique littéraire et parodie graphique. L’Apparition diabolique comme Annonciation grotesque », in Joanna Augustyn et al., Penser et (D)écrire l’illustration, Clermont-Ferrand, P.U.P.B, 2019, p. 107-129. 
• « Trains d’enfer à petite vitesse. Daisne, Delvaux et l’imaginaire de la vapeur », in Didier GIRARD, Station to Station, Bergame, à paraître.
• «Transmédialité et imaginaire européen. Le cas du nocturne», in Anna Soncini (dir.), L’Europa in divenire, Bologne, Emil, 2020, p.37-59.

15 mai 2003. Pendant le colloque   Nature et paysage, un enjeu autrichien,

à côté de Jacqueline Bel et Peter André Bloch, je dois parler de Lernet-Holenia

Par ordre alphabétique d’auteurs traités.

Jules Barbey d’Aurevilly

• «Pour une esthétique du déplacement  : Une histoire sans nom et la tradition du roman noir», in Pascale Auraix-Jonchière et France Marchal-Ninosque, Barbey d’Aurevilly et l’esthétique, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2011, p. 235-254.

Henry Bauchau

• «Œdipe, Antigone, Diotime ou la bipolarisation de l’espace mythique», in Marc Quaghebeur éd., Les Constellations impérieuses d’Henry Bauchau, Bruxelles, Labor-AML, «Archives du Futur», 2003, p.332-361.

Charles Bertin

• «Les Jardins du désert ou la nostalgie de l’aventure», in Laurence Pieropan, Le Monde de Charles Bertin, Bruxelles, AML éditions, 2013, p.245-271.

S. Corinna Bille

• «S. Corinna Bille : Visions de la Suisse», in Peter Schnyder, Visions de la Suisse, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005, p.269-291. 

Gaston Compère

• «Compère 86 ou la mise en question du romanesque», Textyles  [Bruxelles],  n°13, 1996, p.43-53.
• «La Femme de Putiphar et les démons du marabout», Le Diable en Belgique., études réunies par Éric Lysøe, Bologne, CLUEB,  «Belœil», 2001p.303-321.
• « Gaston Compère », article inédit pour l’Encyclopédie de l’imaginaire demeurée à l’état de projet. À lire ici.

Alexis Curvers

• « Petite Fugue en sol mineur : pour une poétique des lieux dans Tempo di Roma », Cahiers internationaux de symbolisme [Bruxelles], n° spécial « Tempo di Roma », 2008, p.157-179.

Savinien de Cyrano
de Bergerac

« Cyrano de Bergerac », article inédit pour l’Encyclopédie de l’imaginaire demeurée à l’état de projet. À lire ici.

Alain Dartevelle

• «Alain Dartevelle. Fiction postmoderne et brouillage des frontières», Textyles, n°48, 2016, p.105-121.

Gabriel Deblander

• « Lecture » au Retour des chasseurs, Bruxelles, Labor, « Espace Nord », 1999.
• «Gabriel Deblander : un écrivain postmoderne ?», in Hans-Joachim Lope et al., Les Lettres belges au présent, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2001, p.212-243.

Charles De Coster

• «Sacralisation et Profanation dans La Légende d’Ulenspiegel», in Licia Reggiani (éd.), Massoneria e cultura, Bologne, Clueb, 2000, p.201-225.

Michel De Ghelderode

• «Quand le fantastique brûle les planches», in Jan Herman et al., Lettres ou ne pas lettres, Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 2001, p. 163-177.
• «Astres et désastres dans le théâtre de M. de Ghelderode», Ponts [Milan], 2004, p.149-168.
• «Michel de Ghelderode : du triomphe de la Mort à la naissance d’un dramaturge»,  Creliana [Mulhouse], n°4, hiver 2005, p.65-80.
• «Michel de Ghelderode, du fantastique à l’illusion comique», Confluencias, n°21, série belge 11, 2012, p.165-184.

Eugène Demolder

• « Eugène Demolder et les lettres françaises de Belgique », Romanica Cracoviensia, n°1, 2016, p. 7-23.

Marguerite Duras

• « La Vie au creux des mots. Le code et le corps dans l’écriture féminine », Annales de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Casablanca, n° 4, 1987, p. 23-60.
• «Le Vice-Consul ou le temps du mythe», in Peter Schnyder, Temps et roman, Paris, Orizons, 2007, p.267-288.
• «Marguerite de la Nuit», in Éric Lysøe, A. Soncini Fratta et R. Campagnoli, Dix Heures et demie du soir en été, Bologne, Clueb, 2008, p.7-47.

Erckmann-Chatrian

• «Un fantastique en noir et blanc», in É. Lysøe dir., Erckmann-Chatrian, au carrefour du fantastique, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, «Europes littéraires», 2004, p.5-17.
• «Erckmann-Chatrian : Terreur de la mimésis ?», in É. Lysøe dir., Erckmann-Chatrian, au carrefour du fantastique, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, «Europes littéraires», 2004, p.181-196.
• «Prémices et promesses d’une œuvre», in É. Lysøe dir., Erckmann-Chatrian, au carrefour du fantastique, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, «Europes littéraires», 2004,  p.235-356 [contient une édition critique du premier recueil d’Émile Erckman]

Max Frisch

• «Don Juan und die Zeit: eine postmoderne Geometrie?» in Régine Battiston et Margit Unser, Max Frisch. Sein Werk im Kontext der europäischen Literatur seiner Zeit, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2012, p.141-156. Traduction française ici.

Théophile Gautier

• «De la double nature italienne : Arria Marcella entre fantastique et Unheimliche», Creliana [Mulhouse], n°2, 2002, p.117-140  

André Gide

• «André Gide et la tentation de la magie», in Peter Schnyder et R. Kopp (éd.), Gide et la tentation de la modernité, Paris, Gallimard, «Cahiers de la N.R.f.», 2002, p.270-356.

Franz Hellens

• «Franz Hellens et le fantastique réel : quelques jalons pour l’arpenteur», Itinéraires et contacts de cultures [Villetaneuse], n°20, 1995, p. 85-101.
• «Mélusine et le futurisme : plaidoyer pour une relecture», Courant d’Ombres [Paris], mars 1996, p.51-66.
• «1920, Franz Hellens publie Mélusine : La Belgique fantastique», in Jean-Pierre Bertrand, Michel Biron, Rainer Grutman et Benoît Denis, La Littérature francophone de Belgique, Paris, Fayard, 2003, p. 261-272.
• «Un prototype du réalisme magique ? En ville morte, premier roman de Franz Hellens, in Sourour Ben Ali, Les Écritures poétiques de Franz Hellens, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2003, p.89-105.
• «Entre fantastique et objectivation : l’hystérie dans En ville morte», in Ana Pano Alamán, L’Hystérie de la Belgité. L’Hystérie dans la littérature belge de langue française de la fin du xix^e au début du xx^e siècle, Bologne, Clueb, 2003, p.261-291.
• «Franz Hellens ou la sérénade impromptue», Confluências [Coimbra, Portugal], n°20, 2005, p.27-50.
• «Franz Hellens et le complexe d’Icare : l’envol et la chute dans “Nocturnal” de Franz Hellens», in Barbara Marczuk, Joanna Gorecka-Kalita et al., Alors je rêverai des horizons bleuâtres, Cracovie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2013, p.363-376.

E.T.A. Hoffmann

• « L’Invité(e) de deux heures  : Hoffmann dans l’ombre de Mozart », in Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost, Éric Lysøe et Anne Tomiche, L’Hospitalité des savoirs, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011, p. 499-523.

Étienne Jodelle

• «D’un mensonge qu’on nomme ici littérature», in Bruna Conconi, “Didon se sacrifiant” d’Étienne Jodelle, Bologne, Emil, 2014, p.27-76.

Franz Kafka

• «Titus Groan, Malpertuis, Das Schloß : le château comme espace sacré», Iris [Grenoble], n°22, hiver 2001-2002, p.49-68.
• « Escapades aux pays de l’Inconscient  : l’arpenteur et le proscrit », in Frédérique Toudoire-Surlapierre et Nicolas Surlapierre, Hypnos, Paris, L’Improviste, 2009, p. 133-152. [aussi sur Meyrink, Karinthy et Kubin].

Ferenc Karinthy

« Escapades aux pays de l’Inconscient : l’arpenteur et le proscrit », in Frédérique Toudoire-Surlapierre et Nicolas Surlapierre, Hypnos, Paris, L’Improviste, 2009, p. 133-152. [aussi sur Meyrink et Kafka].

Alfred Kubin

« Escapades aux pays de l’Inconscient : l’arpenteur et le proscrit », in Frédérique Toudoire-Surlapierre et Nicolas Surlapierre, Hypnos, Paris, L’Improviste, 2009, p. 133-152. [aussi sur Meyrink et Kafka].

Alexander Lernet-Holenia

• «Mars im Widder : un voyage aux enfers du siècle», in Régine Battiston-Zuliani dir., Funktion von Natur und Landschaft in der österreichischen Literatur / Nature et paysage : un enjeu autrichien, Berne, P. Lang, 2004, p.133-149.

Paul Lomami Tshibamba

• « Entre blanc et noir : N’Gando ou la dualité de l’esprit», in Anna Soncini Fratta (éd.), I colori dello spirito, Bologne, Clueb, 2000 [2001], p.127-148.

H.P. Lovecraft

• «“The strange and disturbing Asian paintings of Nicholas  Roerich” : le référent pictural et ses fonctions dans “At the Mountains of Madness”», in Gilles Ménégaldo et Christophe Gelly, Lovecraft au prisme de l’image, Cadillon, Le Visage Vert, 2017, p.73-105.
• « Liminal or  Subliminal ?  Lovecraft  ou  la  littérature   au  féminin » (à paraître) 

René Magritte

• «Les Anté-miroirs de Magritte», in Peter André Bloch et Peter Schnyder, Miroirs –  Reflets, Strasbourg, p.u.s., «EuropeS littéraires» 2003, p.223-236.

Maurice Maeterlinck

• « Debussy, lecteur de Pelléas » (à paraître).

Gustav Meyrink

• « Escapades aux pays de l’Inconscient  : l’arpenteur et le proscrit », in Frédérique Toudoire-Surlapierre et Nicolas Surlapierre, Hypnos, Paris, L’Improviste, 2009, p. 133-152. [aussi sur Kafka, Kubin et Karinthy]

Paul Nougé

• «Quand le doute vient aux poètes: Paul Nougé et l’insoutenable neutralité des lieux», in Anna Soncini Fratta (éd.) Paul Nougé, pourquoi pas un centenaire?, Bologne, Clueb, 1997, p. 65-90.
• «Dans le blanc des signes: quelques remarques à propos du Jeu des mots et du hasard», Paul Nougé, pourquoi pas un centenaire?, Bologne, Clueb, 1997, p.321-326.

Mervyn Peake

• «Titus Groan, Malpertuis, Das Schloß : le château comme espace sacré», Iris [Grenoble], n°22, hiver 2001-2002, p.49-68. [également sur Jean Ray et Franz Kafka]
• «Fantastique et anamorphose : l’exemple de Titus Groan», Creliana [Mulhouse], n°4, hiver 2005, p. 193-215.

Edgar Allan Poe

• «Edgar Poe et le cycle des amours posthumes : de l’esprit à la lettre», Op. cit. [Presses de l’Université de Pau], n°1,  novembre 1992, p. 191-210. 
• Poe et sa conception de l’oeuvre. Inédit. Anthologie de textes de Poe, pour la plupart inédits en français et traduits par mes soins  ; s’achève sur le dernier texte connu de Poe  : « L’Épingleur épinglé ».
• La Réception de Poe aux U.S.A. et au Royaume-Uni. Inédit. Anthologie de textes sur Poe, inédits en français et traduits par mes soins.

• «Le Parfum d’Isis ou la Réception d’Edgar Poe en Fr ance et en Belgique» in Marc Quaghebeur et Nicole Savy (éd.) France-Belgique, Affinités-Ambiguïtés, Bruxelles, Labor, 1997, p. 315-334.
• «Poe en ses domaines ou le Jardin métaphore de l’œuvre», Creliana [Mulhouse], n°1, printemps 2001, p.116-126.
• «D’Orient ? d’Occident ? L’Arabesque selon Poe», in André Guyaux et al. éd., Orients littéraires, Paris, Champion, 2004, p.283-305.
• «Le Parti de la cuisinière. Poe au foyer du conte», in Éric Lysøe dir., Signes de feu, Paris, Orizons, 2009, p. 101-122.
• « “C’est triste. faire pleurer les pierres” Debussy et La Chute de la Maison Usher », in Jocelyn Dupont et Gilles, Spectres de Poe dans la littérature et dans les arts, Cadillon, Le Visage vert, 2020. p. 459-484. 

Gérard Prévot

• « Gérard Prévot et la rêverie frontalière», in Estrella de la Torre, Le Récit bref dans les littératures francophones, Cadix, Service des publications de l’Université de Cadix, 2011, p.105-132.

Jean Ray

• «Un homme dans les nuages : Jean Ray et l’inaccessible Belgique», Lettres actuelles [Paris], mai-août 1996, p. 48-52.
• «Du fantastique des origines à l’origine du fantastique : Jean Ray et l’Inquiétante Étrangeté», Francophonia, [Cádiz], n°7, «Lo Maravilloso y Fantástico», 1998, p.225-253.
• «Entre glace et tain : impasses, gorges et couloirs rayens», in Ana González Salvador (éd.), Les Couloirs du fantastique, Bologne, Clueb, 1999, p.176-196.
• «Jean Ray, un bilinguisme de l’effroi», in Jeanne Bem et al., Écrire aux confins des langues, Creliana [Mulhouse], hors série n°1, automne 2001, p.139-147.
• «Titus Groan, Malpertuis, Das Schloß : le château comme espace sacré», Iris [Grenoble], n°22, hiver 2001-2002, p.49-68. [également sur Mervyn Peake et Franz Kafka]
• «L’Homme qu’on voulait rendre invisible : Pour une édition critique de l’œuvre de Jean Ray», Otrante [Paris], n°14, automne 2003, p.173-192.
• «Jean Ray ou la texture de la peur», in Jean Ray, Harry Dickson, vol. 1, Gand, Vriendenkring Jean Ray, 2005, p.47-58.
• Inédit  : édition critique des « Étranges Études du docteur Paukenschläger ».

Jacques Révéroni Saint-Cyr

• «Rêve et diffusion du fantasme dans Pauliska, ou la Perversité moderne», in Pauliska de Jacques Révéroni Saint-Cyr, Bologne, Emil, «Analyses textuelles», 2021, p.85-134.
• «Les Partitions retrouvées de Pauliska», in Pauliska de Jacques Révéroni Saint-Cyr, Bologne, Emil, «Analyses textuelles», 2021, p.217-268.

J.H. Rosny

• «Rosny aîné et le Pays des Sept Fleuves», in Edmond Jouve et Simone Dreyfus (éd.), Belgique/ Wallonie-Bruxelles, une histoire francophone, Paris, A.D.E.L.F., 1999, p.125-137.
• «Aux carrefours du romanesque : Rosny aîné, poète de l’Impur», in R. Godenne éd., Nouvelles et nouvellistes belges, Louvain, Bruylant, 2003, p. 75-96 : réédité in A. Huftier, La Belgique, un jeu de cartes, Valenciennes, P.U.V, 2003, p.37-60.
• «La Guerre du feu : une vision épique de l’évolution», in André Benhaim et Michel Lantelme, Écrivains de la préhistoire, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, «Cribles», 2004, p.33-54.
• «Rosny ou le fantastique à pied d’œuvre», Otrante [Paris], n°19-20, automne 2006, p.37-64.
• «Entre félins et pachydermes. Rosny aîné et l’utopie de la synthèse», in Philippe Clermont, Arnaud Huftier et Jean-Michel Pottier, Un seul monde. Relectures de Rosny aîné, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2010, p.103-127.
• P.S. Ne pas oublier que toute la troisième partie de mes Kermesses de l’Étrange lui est également consacrée.

William Shakespeare

• «Éros au miroir: Mélancolie amoureuse et homosexualité dans quelques comédies de Shakespeare», Rilune [Bologne], n°7, 2007. À lire ici

Simenon

• « Maigret et le Passage de la ligne », in Chiara ELEFANTE (éd.), Les Écritures de Maigret, Bologne, Clueb, 1998, p. 293-316.

David Scheinert

• Entre tradition juive et identité belge : un étrange goût de la parabole», in David Scheinert, Le Flamand aux longues oreilles, Bruxelles, Renaissance du livre, 2010, p.5-12.

Mary Shelley

• «Mary Shelley, ou la parole inter(-)dite : écriture et émancipation féminine dans Frankenstein», Q/W/E/R/T/Y, [Presses de l’Université de Pau], n°3, octobre 1993, p.  89-104.

Marcel Thiry

• «Thiry nocturne ?», in É. Lysøe et P. Schnyder, Ombre et lumière dans la poésie belge et suisse de langue française, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, «Europes littéraires», 2007, p.45-72.

Émile Verhaeren

• «Vénus parmi les scories : vision polémique de l’Art dans les contes de Verhaeren», Textyles [Bruxelles], n°11, spécial Verhaeren, 1995, p. 109-118.
• «Verhaeren ou l’art fantastique», Le Visage vert, n°20, juin 2012, p.27-36.

Paul Willems

• «Entre pierres et feux : Paul Willems et l’eau des origines», in Fabrice van de Kerckhove éd., Paul Willems, l’enchanteur, New-York, Peter Lang, 2002, p.258-277.

XXX

• Préface au Voyage à Visbecq, Toulouse, Anacharsis, 2007.  

• Je place ici ma préface, car elle a connu quelques mésaventures lors de son édition. Le texte qui avait été saisi sur le manuscrit présentait de nombreuses fautes que j’ai toutes corrigées. J’ai signalé notamment la présence d’une certaine virgule dans un passage pour moi capital car il permettait de calculer la date de composition du manuscrit. Le texte corrigé (et conforme au manuscrit) était le suivant :

 Ah ! saint Longin ! C’est bien votre jour de fête aujourd’hui ; saint Abraham, sainte Gertrude, saint Gabriel,

saint Joseph, saint Patrice !... de quinze à trente et un, c’est encore seize, et puis encore douze, quelle litanie  !

          Le texte erroné saisi à l’origine était le suivant  : 

 Ah ! saint Longin ! C’est bien votre jour de fête aujourd’hui ; saint Abraham, sainte Gertrude, saint Gabriel,

saint Joseph, saint Patrice !... de quinze à trente, et c’est encore seize, et puis encore douze, quelle litanie  !

       Malheureusement, après avoir reçu mon bon à tirer, le correcteur de l’éditeur a repris les épreuves, et malgré mes mises en garde est revenu à la première version, erronée donc (celle que je cite ici en second). Il ne s’est pas contenté de corriger dans le texte du roman, mais également dans la citation que je donnais dans la préface, si bien que mon commentaire n’a plus aucun sens. La seule version acceptable de ce passage est donc bien celui que je donne dans ma rédaction originale, reproduite dans le pdf.

• «Un héritier immédiat des Lumières : l’auteur anonyme du Voyage à Visbecq», in Graziella Foteini Kastellanou, Mythes, Symboles, Réalités. Mélanges offerts à Georges Fréris, Byronas, Editions Réo, 2015, p.257-270.

Sur la musique

(en dehors de ses rapports avec les littératures de l’imaginaire)

• «Prégnance du modèle harmonique dans la perception  mélodique et l’apprentissage d’un chant», À travers chants, Angers C.D.D.P./C.N.D.P., 1983, p. 5-15.
• «Satie au piano ou les effusions du titre», in Laurence Brogniez et Marianne Jakobi (dir.), Ceci n’est pas un titre, Lyon, Fages éditions, 2014, p.32-45.
• «Much Ado About Nothing de Charles Villiers Stanford et John Sturgis, un opéra “Art nouveau” ?», in Gaëlle Loisel et Alban Ramaut, Les Comédies de Shakespeare à l’opéra, Saint-Étienne, Publications de l’Université, 2016, p.213-235.
• «Darius Milhaud, lecteur de La Porte étroite», in Pierre Thilloy et Greta Komur, Gide ou l’art de la fugue, Paris, Garnier, 2017, p.103-133.

Sur la Belgique (en dehors du fantastique)

• «Introduction», in Éric Lysøe et Peter Schnyder, Ombre et lumière dans la poésie belge et suisse de langue française, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, «Europes littéraires», 2007, p.5-27. 
• «Discours nationalistes et discours littéraires dans la Belgique naissante (1789-1867)», in Greta Komur et Agnès Celle dir., Le Discours nationaliste en Europe, Paris, L’Improviste, 2010, p.425-437.
• «Soixante ans de création poétique en Belgique : l’art du contrepoint», in Serge Bourjéa, Francophonies du proche, Paris, L’Harmattan, 2013, p.99-178.
• «Habiter la frontière. La représentation de l’espace national dans la littérature française de Belgique», in Philippe Antoine, Le Mouvement des frontières, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2015, p.87-100.

Autres

• « Schizoscénie et minorités culturelles », Littérature et nation. Première série [Tours], n°6, mai 1986, p. 69-80.
• « Brûler Bleston ? (fondements topologiques de la production littéraire) », Imaginaire de l’Espace/Espaces imaginaires, Casablanca, Presses de l’Université Hassan II, 1988, p. 42-55.
• « Épilogue », Dictionnaire international des termes littéraires, fascicules 5 et 6, Berne, Francke, 1990-1992. 
• « Exposition », Dictionnaire international des termes littéraires, fascicules 5 et 6, Berne, Francke, 1990-1992.Réédition en ligne.
• « Dramatologie et littérature comparée », Actes du XIe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Bern - Frankfurt am Main - Las Vegas, Peter Lang, 1992, p. 147-161.
• « Le rythme narratif entre topo- et chronologie », Colloquium Helveticum [Fribourg, Suisse], n°32, 2001 [2002], p. 179-200.
• «Introduction», in Éric Lysøe dir., Signes de feu, Paris, Orizons, 2009, p. 7-16.
• «L’Espace entre tensions et passions», introduction à Éric Lysøe et Tania Collani dir. Entre tensions et passions. (Dé-)constructions de l’espace littéraire européen, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg., «Europes littéraires», 2010, p.5-16.
• «Espace et passion : du texte au fantasme ou inversement», Éric Lysøe et Tania Collani dir. Entre tensions et passions. (Dé-)constructions de l’espace littéraire européen, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, «Europes littéraires», 2010, p.37-62.
• (avec Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost et Anne Tomiche), « Introduction », L’Hospitalité des savoirs, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011, p. 11-32.

NB. Les deux anthologies ci-dessus devaient faire partie d’un ouvrage commandé par la maison Hachette, qui après le décès du directeur de collection, a refusé d’honorer son contrat, alors que mon manuscrit lui était parvenu en temps et en heure.